1
Sep

Kartofília

   Szerző: Mmmm    Uncategorized

Never heard that ridiculous word? Find a useful google-answer here:

http://answers.google.com/answers/threadview/id/13184.html

Csak érdekes, hogy ma blogbejegyzés írására szólítottak fel, holott már olyan jól elfelejtettem ezt a játékteret.

Sajnos nyilvánvaló, hogy ezt a felületet nem is használhatom, hiszen itt cirkalmas betűkkel ki van írva legfelülre, hogy énblog. Amit tőlem várnak, az pedig legkevésbé sem holmi befelé tekintgetés, inkább marketing (aminek még az akadémiai definícióját sem ismerem). Valaha volt fogalmam róla, mi is ez: ha jól emléxem, a közgazdaságtan tantárgy terén folytatott tanulmányok során kellett betanulni róla egy definíciót. (Arra biztosan emléxem, hogy mennyire utáltam ezeket a magolandó definíciókat.)

Másrészt ez a blog mindig is inkognitóban létezett, sose votl publikus, leginkább magánjellegű.

Ugyanakkor a térképekhez való vonzódásom is kifejezetten magánjellegű: éppenséggel abból az időből ered, amikor az unalmas definíciókat kellett bemagolni — többek között a marketingről mint tudományról.

Igen, a világtérkép alatt ültem mindvégig, emlékeim szerint a középiskola mind a négy éve alatt, konkrétan Afrika “árnyékában”. Jó kis szórakozás volt ez, mert nem zavartam senkit azzal, ha unalmamban a falra függesztett nagyvilágot bámultam, és feltűnő sem volt egyáltalán.

Kevésbé tölt el büszkeséggel az a tény, hogy egy éves tankönyvlecke-másoláson kívül egyéb földrajztudományi ismeretet nem oktattak nekünk abban az intézményben. (Mondjuk, ennél jobban frusztrál — azóta is — az a tény, hogy a biológia tantárgy egyenesen kimaradt a középiskolás éveimből: egyszerűen nem szerepelt az órarendben. Sehol.)

Nem szerettem már akkor sem frusztrációval élni, de még pár évnek el kellett telnie, míg megpróbálhattam feloldani ezt a feszültséget: hihetetlennek tűnik a mai szabad információ-áramlás ismeretében, de valós tapasztalatom, hogy akkoriban valaki sorsát teljesen meghatározta a középiskola: végtére is, ha valaki nem ismeri a középiskolás tananyagot a környezetismereti tárgyakból, akkor lehetetlen, hogy ezekből felvételizzen (azt hiszem, ez ma is így van), így aztán eldől, hogy milyen szakon tanulhat tovább, és végső soron eldől, hogy miben kezdhet dolgozni. Aztán pedig eldől, hogy hogyan folytathatja…

Legyen itt elég az a történethez, hogy valahogyan sikerült felkapaszkodnom egy kulturális és vizuális antropológia tanszék szekerére, ahol többek között topológiából is alkalmam nyílt vizsgázni. (Ez mindenki számára kötelező volt, nem biztos, hogy egyértelmű következményként kapcsolódik ide, hogy én később az egyik választható szigorlatnak is a kulturális ökológiát választottam.)

Ez a rövid ismertetés azonban még nem feltétlenül árulja el, vajon milyen személyes meggyőződés vezérel a térkép-imádatban.

Nos, épp tegnap kutakodtam kedvenc dobzenészem honlapjain, ahol is rátaláltam egy zseniális lengyel szobrász munkáira. Egyenként analizálni kezdtem a műveket, vajon melyik lenne az, amelyikkel együtt akarnék élni, illetve amelyikkel a legszívesebben együtt élnék a kollekció darabjai közül.

Nos, arra a megállapításra jutottam, hogy én továbbra is legszívesebben térképekkel demonstrálnám a realitáshoz és a világ megismeréséhez fűződő szimpátiámat: ha valaki meglátogat, a térképek láttán azonnal láthatná, miféle vendéglátóval van itt dolga. Mivel a lakás térképpel való díszítésében még elég kezdő vagyok, viszonylag szabadon szárnyalhat a fantáziám abban a tekintetben, hogy milyenek is lennének a falra kerülő térképek. Természetesen leginkább archaikusak, mert azok révén egyben tisztelgés fejezhető ki a régi idők kézzel dolgozó térképészei előtt, illetve egyben történeti tárgyú érdeklődést is sugallnak — másképpen fogalmazva: ilyen hangulatot visznek a helyiségbe.

Közben az is eszembe jutott, hogy talán a szülői házból hoztam ezt a szimpátiát. Nem, mintha kisgyermekkoromban ilyesmivel lett volna teleaggatva az összes fal, de határozottan emléxem rá, mennyit nézegettem anyukám iskolai atlaszát akkoriban (az a régtől használt atlasz volt talán az egyetlen térképünk: még kemény fedéllel készült, elragadó, élénk színei voltak, nem is hasonlított saját, újabb időkből való iskolai térképeimre).

Mivel nálunk vallásgyakorlás nem volt, a szüleim a tudományt helyezték figyelmünk előterébe: talán ennek köszönhetem ezt a belső késztetést, hogy lehetőleg racionális gondolkodóként mutatkozhassak be mások előtt.

Apropos, bemutatkozás: annak idején, az emlékezetes topográfia-vizsgán inkább az igazságosság iránti igénymet sikerült bemutatnom az oktatónknak: nem hagytam lepontozni a Kis-Szunda-szigetetket, ha egyszer biztosan tudtam, hogy ott vannak és nem máshol. (Szerencsére az oktató elég jóindulatú volt ahhoz, hogy legorombítás helyett őszintén megvallja bizonytalanságát, és azonnal utánanézett a kérdésnek: igazam lett, győztem, egy ponttal többet vihettem haza…) Kell-e említenem, hogy ez az egyik legszebb emlékem azokból az évekből? :)

Később pedig még nehezebb lett közel kerülni hasonlóan érdekes kérdésekhez: hiszen sötét idők jöttek, amikor olyasmit műveletem, amihez semmi kedvem nem volt soha. Ekkor került a könyvespolcra — az első fizetéseim valamelyikéből, amikor még reméltem, hogy van a szörnyű szoftverhonosításból kiút — Menzies, aki, ha lehet, még behatóbban magyaráz a térképészetről, mint a mégoly kedves oktatók az egyetemen… De ez is inkább csak álom: a felét se foghatom fel annak, amit a szerző a térképkészítésről leírt. (Hogy a “tudósok” az egész könyvet és a szerző munkásságát megkérdőjelezik, az nem tartozik szorosan ide. Nekem tetszett a könyve.)

Még nem teljesen világos, hogyan lyukadunk ki ebből végre a mai feladatomhoz, ami marketing.

Szóval, megint egy lehúzós álláspályáztatásba futottam, abban az értelemben, hogy már a pályázat értékelése során ingyen dolgoztatnak azért, hogy közönségkommunikációs ötleteket közöljek, melyeket majd valószínűleg nélkülem fognak felhasználni.

Ez akár felháborító is lehetne.

Azonban mit érnék a felháborodással? Inkább azzal vígasztalom magamat, hogy legalább nem kerül semmibe, csupán játék: a remény játéka. Valójában persze dühít: hiszen évekig abból éltem, hogy fizettek nekem a leírt szavaimért.

Azt pedig végképp nem szeretném, hogy ráadásul e titkos kis blog inkognitójával kelljen fizetnem azért, hogy hagyom tisztességtelen kereskedők által kifosztani magamat. (Mindig utáltam a kereskedőket, leginkább védekezni próbálok ellenük.)

Tehát még előttem áll a feladat, hogy írjak is blogbejegyzést, de lehetőleg ne lehesen elérni belőle a többi lapot.

Tekintve, hogy már majd’ leragadnak szemeim, ezt a problémamegoldást szívesebben hagyom a hétvégére. (Pedig olyan kíváncsi vagyok: vajon működne az elkülönítés, ha itt új bejegyzés írása helyett az új oldal nyitását választanám? Ezt még ma szerettem volna tesztelni. De tényleg nagyon fáradt vagyok, ezért türelemre kell intenem magamat. Majd holnap szórakozok ezzel.)

Címkék: , , ,

30
Nov

Végre

   Szerző: Mmmm    Uncategorized

Csak nem rég találtam rá erre angolul: at long least. Sose tudtam előtte kifejezni ezt az érzést, pedig hányszor esik le kő az ember szívéről — amikor valami véget ér.

Egy hét telt el azzal, hogy gondolkodtam rajta, vajon miért mondtam egy állásinterjún, hogy szeretnék gyereket, ha sikerülne nyugodt körülményeket teremtenem hozzá. Tényleg szeretnék? — Ezen gondolkodtam egy hétig.

Miután sehogyan sem tudtam megbarátkozni a gondolattal, hogy sikeres elbírálás esetén esetleg elvárás is lenne ez velem szemben, ma nagy kő esett le a szívemről, amikor az elutasító választ megkaptam. Végre.

Minden nap bejárni valahová, ahol nyugodtak a körülmények, ahol értelmes emberekkel találkozhatnék, ahol az emberi kvalitásokat helyezik előtérbe és esetleg még az alkotói vénát is tolerálják? Mégsem. Még a végén jó emberré válnék…

Címkék: , , , ,

28
Oct

Csak a jók…

   Szerző: Mmmm    Uncategorized

Hivatkozott cikk:

http://comment.blog.hu/2010/10/05/nem_szinkronizal_tobbe_szabo_sipos_barnabas

Nagy kedvenc ez a pasi, akármit is csinál. És az összes ilyen gyönyörű hangú — közöttük Varga is.

De a szinkront azért nem kellene túlmisztifikálni! (A kommentek alapján úgy tűnt, hogy egyesek nemzeti kincsként vagy hetedhét országra szóló csodaként tekintenek rá.) Pedig pont olyan ez, mint bármilyen más jó üzlet — csak annyiban speciális, hogy itt Magyarhonban van egyfajta furcsa igény az önámításra: hogy szeretjük nézni például Cage arcát/játékát és hallgatni hozzá Józsa hangját. (Példálózhatnék akkor már Clooney-val is, de épp egy kommentező Cage-et idézte föl.) A lényeg, hogy mi itt, tízmillióan tudjuk, hogy mi a szinkronizálás intézményében az élvezet! :)

És ha valaki szerint rosszul csinálják ezt a szinkronmunkások, előbb magyarázza el, mi az a fogalom, hogy “rossz”! Az eredeti film megalkotói szerint valszeg az is rossz, ördögtől való dolog, hogy már a műsorra tűzéskor eleve ignoráljuk Cage saját hangját. Akkor hogy is van ez, hogy minden rossz, még a szőlő is savanyú? Jah, a sok rossz meg végül jól kioltja egymást, mint a matekban a negatív előjelek… :P

Nem volt szerencsém azt az idegen nyelvet tanítani, amin esetleg a nebulók kedvenc színészei vagy énekesei beszélnek, így ezt a motivációt nem alkalmazhattam (csak a poroszok szigorú ragozású nyelvét próbáltam katedráról eladni — nem sok vevőt találtam rá), így azt sem tudom megítélni, mennyire hátráltatja vajon a nyelvtanulást az a tény, hogy szinkronhangokkal ilyen jól el vagyunk látva (kényeztetve): német filmet amúgy is elenyésző számban sugároznak a magyar televíziók. Arról sincs tapasztalatom, milyen lehet az élet a dunántúli családokban, ahol szokás nézni osztrák tévécsatornákat…

Csak annyit tudok, hogy gyerekkoromban én még úgy néztem Cage-et Józsa hangján, hogy közben meg se fordult a fejemben, hogy felnőtt koromban minden nap idegen nyelveket fogok használni. (Azzal tisztában voltam, hogy kell tanulni nyelveket, mert ha valaki eltávozik az országból, akkor majd jól jön a nyelvtudás, de azt lehetett tudni, hogy ezért cserébe jár a nagy kaland, a jobb életszínvonal. Hogy az idegen sejhajok jönnek ide, és itt ülnek a szánk fölé, azt nem hitte volna akkoriban senki sem!) Ezzel szemben, vagy emellett a szinkronnak köszönhetően természetes dolognak tűnt, hogy körülöttem mindenki anélkül is jól megérti, mit mond a Cage, hogy akár csak annyit tudnánk angolul, hogy kalitka…

OFF: Ami érdekes, hogy ezt a “kalitkát” azért mégis ki tudta mondani mindegyikünk — nem tudatos tanulás, hanem hallomás alapján. Mert motiváltak voltunk rá, hogy mind a kiejtését, mind az írásmódját megjegyezzük, ha már a nevet viselő amcsi ürge olyan jól játszott… Épp ebben, az érdeklődésen alapuló motivációban rejlik a pihenés közbeni nyelvtanulás előnye. Valószínű, hogy tudatalatti hatása is van, de ezt ugyanúgy nem kellene túlmisztifikálni, mint ahogyan a magyar szinkron ügyét sem, mert nyilván hatékonyabb az a rész, amit szimpátia okán tudatosítunk belőle. (Az más kérdés, hogy maga a szimpátia viszont tudat alatt alakul ki, esetleg épp azért, mert valaki egy számára kedves témát, filmet lát azon az idegen nyelven…)

Címkék:

5
Oct

mottó

   Szerző: Mmmm    Uncategorized

Idő közben indítottam egy másik blogot, ennek kiváltására, abban a reményben, hogy máshol talán jobban működik a videóközlés lehetősége. De nem tűnik működőképesnek a dolog, mert nem sikerült megtalálnom a módját, hogy folyamatosan folytatást kapcsoljak az ottani bejegyzésekhez, így a legelső bejegyzésen kívül semmit nem sikerült ott közölnöm. Illetve alig találom meg, mert googlival rá sem lehet keresni.

Ezért ide is lemásolom a mottót, amit ott közöltem.

“I choose to live and to
Grow, take and give and to
Move, learn and love and to
Cry, kill and die and to
Be paranoid and to
Lie, hate and fear and to
Do what it takes to move through
I choose to live and to
Lie, kill and give and to
Die, learn and love and to
Do what it takes to step through”

Címkék:

24
Sep

Egy nagyon jó station:

   Szerző: Mmmm    Uncategorized

http://www.jango.com/music/Cream

23
Sep

Hold on for Your Life

   Szerző: Mmmm    Uncategorized

Hogy nem találtam rá erre a zenekarra eddig? Hol bújkáltak?

http://www.jango.com/stations/260527942/tunein?song_id=127938

“White Knuckles”

Are you still lost tonight?
Living but dead inside
This is a proclamation
This is a call to rise

Are you abused, alone?
Walking with broken bones
If you feel you’ve been forgotten
Let this song guide you home

We are the disillusioned
We’ve been left wanting more
Before every aspiration hits the floor

[Chorus:]
Hold on for your life
All we feel is so far from alive
The damned are done believing
The cursed can dream no more
So hold on for your life
Because only the strong survive

The tell you what you should be
Sell you the plastic dream
Opinions are all provided
But nothing is what it seems

I dare you to take control
Cause empty are hands and
Bruised are the souls
Of those who show no resistance
Of those who are weak below

We are the disenchanted
Who die with each passing day
No one here understands us so I say

[Chorus]

How will it feel?
To live a lie until your dying day
Where nothing is real
As we sacrifice bending until we break
It’s been revealed
Hold on for your life
Dreams are not theirs to take…
Dreams are not theirs to take

[Chorus]

I said only the strong survive

Címkék:

23
Sep

Alter Bridge

   Szerző: Mmmm    Uncategorized

Ha már tegnap ilyen kellemes bridge-ezés be kezdtünk, ne hagyjuk abba!

Újabb kellemetesség tőlük:

http://www.jango.com/stations/113264923/tunein?proxy_id=43505013&song_id=127942

Címkék:

22
Sep

Naplopás

   Szerző: Mmmm    Uncategorized

A barátnőm ma is (szokás szerint, mivel én nem lehet bejelentkezve munkaerő-közvetítőkhöz, nehogy a munkáltatóm megtaláljon) átküldött néhány állásajánlatot, de tényleg nagyon szarokat, csupa call-center, telefonos marketing meg efféle világrontó melókat.

Mire én:

“Hát, ezek közül mindegyik fos.

Éppen nyolc szálon töltöm lefelé a Kormorán összes albumát.
Hozzá a másik gépről jó kis hapsi énekét hallgatom.
Emellett éppen a web2-ben rejlő lehetőségeket tanulmányozom (mert meguntam, hogy minden pályázathoz mást és mást kidomborító önéletrajzot kelljen írnom). Hát ha jobb lenne egy külön blogot szentelni az álláskeresésnek, ahol minden munkáltató megtalálja, milyen tapasztalatokkal rendelkezem az általa kívánt területen?

Szóval, milyen meló az, ami mellett mindezt megtehetem? Olyat küldjél! :D”

Most meg ráadásul még blogot is írok. Felháborító, miket meg nem engedek magamnak, miközben várnak a munkámra valahol…

Címkék:

15
Sep

DIM MY EYES!!!

   Szerző: Mmmm    Uncategorized

Ma találtam egy balfaszt, aki fordítói pályafutásának egyengetéséhez keresett asszisztenst. Nem lehet profi a szakmában, mert a hirdetésbe számszerűen beleírta, hogy ő mekkora összegekre fog majd szert tenni (újonnan fölfedezett?) üzlete révén.

Hát, én megírtam ennek a balfaxnak, ami hirtelen az eszembe jutott (mondjuk, 10-es Ariallal egy A4-es lenne sűrű sorokkal), hogy ne asszisztenst keressen, hanem itt vagyok én üzlettársnak: hozok kapacitást plusz egy nyelvet (mivel a hirdetésben a kapacitása végességéről is panaszkodott).

Erre képes volt válaszul annyit írni, hogy nem tud segíteni, mivel más körökben mozgunk. Mire megírtam neki, hogy a fordító pontosan ott mozog, ahová a piac kényszeríti.

————–

Istenem!

Vedd el tőlem a piac ocsmányságainak és hülyéinek látását, helyette vess engem is közibük, hisz’ jó lehet nekik, ha ilyen könnyen dobnak vissza teherbíró munkaerőt és fölkínált készségeket!

Címkék:

Without the skin here,
Beneath the storm.
Under these tears now,
The walls came down.

And as the snake is drowned
And as I look in his eyes,
My fear begins to fade
Recalling all of those times.

I could have cried then.
I should have cried then.

And as the walls come down
And as I look in your eyes
My fear begins to fade
Recalling all of the times
I have died
And will die.
It’s all right.
(I don’t mind)
I don’t mind.
I don’t mind.
I don’t mind.

I am too connected to you
Slip away, fade away.
Days away I still feel you
Touching me, changing me,

Considerately killing me.
Considerately killing me and
Considerately killing me.

Címkék: